I fixed my blog comments so that leading whitespace is now preserved – making it much more friendly to posted Python code.
It was a matter of adding these lines of PHP:
...where the implementation of spaces_to_nbsp() should be obvious. Old comments won't be fixed, but new ones can contain Python code without worrying about whitespace issues. At work we use Sharepoint, and I noticed that it handles leading whitespace the same way as the above – it would be nice to see more web apps doing this.